ἀποκλείσῃ [1 verse](verb 3rd sg aor subj act) "Hath shut" is apokleio, , which "shut off from", "shut out", "exclude from", "refuse", "close", and to "shut out". == "Hath shut" is from a Greek verb Jesus uses uniquely here. It means to "shut off from", "shut out", "exclude from", "refuse", "close", and to "shut out".  This is a special term, different than the simple "shut" root of this word used in the ten virgin story. However, since it refers to the "door", we lose these other ideas and have to say "shut the door".